outward bound ship

▪ to be \outward-bound wegfahren; (from a country) ausreisen

the \outward-bound train for Detroit is now departing der Zug nach Detroit fährt jetzt ab

an \outward-bound ship ein auslaufendes Schiff

\outward-bound traffic Verkehr, der aus der Stadt/dem Land hinausgeht

out·ward-'bound adj

to be \outward-bound wegfahren;

( from a country) ausreisen;

the \outward-bound train for Detroit is now departing der Zug nach Detroit fährt jetzt ab;

an \outward-bound ship ein auslaufendes Schiff;

\outward-bound traffic Verkehr, der aus der Stadt/ dem Land hinausgeht

прил.; мор.

outward bound

A adj [ship] en partance.

B adv US to be outward bound être en partance (from de ; for pour).

* * *

aggettivo [ ship] in partenza

avverbio AE

* * *

aggettivo [ ship] in partenza

avverbio AE

(ship)

سفينة مقلعة ، - متجهة إلى الخارج

outward ['aʊtwəd]

1 adjective

(a) (external) extérieur, externe; (apparent) apparent;

∎ to (all) outward appearances, she's very successful selon toute apparence, elle réussit très bien;

∎ an outward show of wealth un étalage de richesses;

∎ she showed no outward signs of fear elle ne montrait aucun signe de peur

(b) (in direction) vers l'extérieur;

∎ the outward journey le voyage aller, l'aller m

2 adverb

vers l'extérieur;

∎ outward bound (ship, train) en partance

►► Commerce outward bill of lading connaissement m de sortie;

outward bound course école f d'endurcissement (en plein air);

outward cargo cargaison f d'aller;

Economics outward investment investissement m à l'étranger;

outward mail courrier m (en partance) pour l'étranger

outward [ˈaʊtwəd]

1. adjective

   a. ( = from a place) the outward journey le voyage aller

   b. ( = external) extérieur (- eure f)

2. adverb

   a. [face, move] vers l'extérieur

   b. outward bound [ship] en partance

* * *

adjective [appearance, sign] extérieur; [calm] apparent

adverb = outwards

1) (external, apparent) [rein] äußerlich; äußere [Erscheinung, Bedingung]

2) (going out) Hin[reise, -fracht]

* * *

1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) äußerlich

2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) auswärts

* * *

[ˈaʊtwəd, AM -wɚd]

I. adj attr

1. (exterior) äußere(r, s), Außen-; (superficial) äußerlich, vordergründig

\outward signs äußerliche Anzeichen

to all \outward appearances allem Anschein nach

an \outward show of confidence/toughness ein demonstratives Zurschaustellen von Zuversicht/Stärke

2. (going out) ausgehend

\outward flight Hinflug m

\outward voyage Hinreise f

II. adv nach außen

the door opens \outward die Tür geht nach außen auf

* * *

1. adj

1) (= of or on the outside) appearance, form äußere(r, s); beauty äußerlich

2) (= going out) movement nach außen führend or gehend; freight ausgehend

2. adv

* * *

outward [ˈaʊtwə(r)d]

A adj

1. äußer(er, e, es), sichtbar, Außen…:

the outward events pl das äußer(lich)e oder vordergründige Geschehen;

outward seeming dem Anschein nach;

his outward cheerfulness seine zur Schau getragene Fröhlichkeit

2. auch MED und fig pej äußerlich:

for outward application MED zur äußerlichen Anwendung;

a) REL der äußerliche Mensch,

b) hum der äußere Adam

3. nach (dr)außen gerichtet oder führend, Aus(wärts)…, Hin…:

outward angle MATH Außenwinkel m;

outward cargo, outward freight SCHIFF ausgehende Ladung, Hinfracht f;

outward journey Aus-, Hinreise f;

outward room Außenzimmer n;

outward trade WIRTSCH Ausfuhrhandel m

B s

1. (das) Äußere

2. materielle Welt

C adv

1. (nach) auswärts, nach außen:

clear outward SCHIFF ausklarieren;

travel outward via X über X ausreisen; → academic.ru/8420/bound">bound²

2. → outwardly

* * *

1) (external, apparent) [rein] äußerlich; äußere [Erscheinung, Bedingung]

2) (going out) Hin[reise, -fracht]

* * *

auswärts adj.

äußerlich adj.

bound [baυnd]

1. n

1) грани́ца, преде́л

2) (обыкн. pl) ограниче́ние;

◊

out of bounds вход запрещён (обыкн. для школьников)

;

2. v

1) ограни́чивать

2) сде́рживать

3) грани́чить; служи́ть грани́цей

bound [baυnd]

1. n

1) прыжо́к, скачо́к;

2) отско́к ( мяча)

3) поэт. си́льный уда́р се́рдца

2. v

1) пры́гать, скака́ть; бы́стро бежа́ть

2) отска́кивать ( о мяче и т.п.)

bound [baυnd]

1. past и p. p. от bind 1

2. a

1) свя́занный;

2) обя́занный; вы́нужденный;

3) непреме́нный, обяза́тельный;

4) уве́ренный; реши́вшийся (на что-л.)

5) переплетённый, в переплёте

6) страда́ющий запо́ром

bound [baυnd] a

гото́вый (особ. к отправлению); направля́ющийся (for);

the ship is bound for Plymouth су́дно направля́ется в Пли́мут

;

bound I [baund] n.,v. -n. cak, kufi; within the bounds of brenda kufijve të; out of bounds jashtë caqeve /-v 1. kufizohem, kam në kufi. 2. fig. u përmbahem caqeve, kufizohem, përmbahem

bound II [baund] v., n. -vt. kërcej, hidhem, hov /-n. kërcim; on the bound në kërcim (topi); at one bound me një kercim; by leaps and bounds me shpejtësi të madhe, me hapa vigane

bound III [baund] adj.,v. - adj. gati për; the ship is bound (for) anija shkon për; outward bound që largohet nga vendi; bound up in/with a) i lidhur ngushtë me; b) shumë i dhënë pas /-pt. e pp. e bind

1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) exterior

2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) de ida

outward adj de ida

tr['aʊtwəd]

adjective

1 (appearance) exterior; (sign) externo,-a, show

2 (journey, flight) de ida

adverb

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=outwards outwards{

outward ['aʊtwərd] or outwards [-wərdz] adv

: hacia afuera, hacia el exterior

outward adj

1) : hacia afuera

an outward flow: un flujo hacia afuera

2) : externo, external

outward beauty: belleza externa

• aparente adj.

• exterior adj.

• exterior y externo adj.

• externo, -a adj.

• exterior adv.

• exteriormente adv.

• hacia fuera adv.

adjective (before n)

a) < appearance> exterior; < sign> externo

b) <journey/flight> de ida

1. ADJ

1) (=going out) [flight, ship, freight] de salida, de ida; [movement] hacia fuera

2) (=exterior) [appearance etc] exterior, externo

ADV hacia fuera

* * *

adjective (before n)

a) < appearance> exterior; < sign> externo

b) <journey/flight> de ida

[̈ɪbaund]

asymptotic bound вчт. асимптотическая оценка asymptotical bound вчт. асимптотическая оценка bound (обыкн. pl) ограничение; to put (или to set) bounds ограничивать (to - что-л.); out of bounds вход запрещен (обыкн. для школьников); beyond the bounds of decency в рамках приличия bound past & p. p. от bind bound вынужденный bound готовый (особ. к отправлению); направляющийся (for); the ship is bound for Leningrad судно направляется в Ленинград bound граница, предел bound вчт. граница bound граница bound граничить; служить границей bound граничить bound непременный, обязательный; he is bound to succeed ему обеспечен успех bound обязанный; вынужденный; bound to military service военнообязанный bound обязанный bound обязательный bound (обыкн. pl) ограничение; to put (или to set) bounds ограничивать (to - что-л.); out of bounds вход запрещен (обыкн. для школьников); beyond the bounds of decency в рамках приличия bound ограничение bound ограничивать bound ограничивать bound отскакивать (о мяче и т. п.) bound отскок (мяча) bound переплетенный, в переплете bound предел bound вчт. предельное значение bound прыгать, скакать; быстро бежать bound прыжок, скачок; a bound forward быстрое движение вперед bound связанный; bound up (with smb., smth.) тесно связанный (с кем-л., чем-л.) bound связанный обязательством bound вчт. связывать bound сдерживать bound поэт. сильный удар сердца bound страдающий запором bound уверенный; решившийся (на что-л.) bound прыжок, скачок; a bound forward быстрое движение вперед bound to data secrecy связанный с секретностью информации bound обязанный; вынужденный; bound to military service военнообязанный bound to professional secrecy связанный с профессиональной тайной bound связанный; bound up (with smb., smth.) тесно связанный (с кем-л., чем-л.) coding bound вчт. граница кодирования confidence bound вчт. доверительная граница confidence bound вчт. доверительный предел bound непременный, обязательный; he is bound to succeed ему обеспечен успех high bound вчт. верхняя граница in honour bound по долгу чести jointly bound связанный совместным обязательством low bound вчт. нижняя граница lower bound вчт. нижняя граница bound (обыкн. pl) ограничение; to put (или to set) bounds ограничивать (to - что-л.); out of bounds вход запрещен (обыкн. для школьников); beyond the bounds of decency в рамках приличия outward bound готовый к выходу в море; отправляющийся за границу (о судне) printer bound вчт. ограничение по печати probabillty bound предельная вероятность bound (обыкн. pl) ограничение; to put (или to set) bounds ограничивать (to - что-л.); out of bounds вход запрещен (обыкн. для школьников); beyond the bounds of decency в рамках приличия bound готовый (особ. к отправлению); направляющийся (for); the ship is bound for Leningrad судно направляется в Ленинград upper bound вчт. верхняя граница

1. predic

1) обязанный, вынужденный

2) непременный, обязательный

2. predic амер. разг. решившийся (на что-л.); намеренный (сделать что-л.)

3. спец. несвободный, связанный

4. переплетённый, в переплёте (о книге и т. п.)

5. мед. проф. страдающий запором

1. [baʋnd] n

1. 1) прыжок, скачок

2) воен. перебежка

2. 1) отскок ( мяча)

2) воен. рикошет (тж. bound shot)

3. поэт. сильный удар сердца

2. [baʋnd] v

1. прыгать, скакать; быстро бежать, нестись

2. 1) отскакивать (о мяче и т. п.)

2) воен. отскакивать, рикошетировать

1. [baʋnd] n

1. 1) книжн. граница, предел

2) обыкн. pl предел, границы, рамки

2. 1) обыкн. pl определённый район, особ. территория, за пределы которой (учащимся) не разрешается выходить

2) зона

3. мат. предел ( переменной величины)

2. [baʋnd] v

1. ограничивать, служить границей

2. амер. называть, указывать границы

3. ограничивать, сдерживать

1. готовый (особ. к отправлению); направляющийся (куда-л.)

2. (-bound) как компонент сложных слов направляющийся (куда-л.)

1) usu. in pl. (limit) Grenze, die

2) (of territory) Grenze, die

(spring) hüpfen; springen

(spring) Satz, der

* * *

* * *

I. vi (leap) springen; kangaroo hüpfen

to \bound out of bed aus dem Bett springen

II. n (leap) Sprung m, Satz m

with one [or a single] \bound mit einem Satz

▶ by leaps and \bounds sprunghaft

I. vt usu passive (border)

▪ to be \bounded by sth von etw dat [o durch etw akk] begrenzt werden

II. n

▪ \bounds pl Grenze f

to be out of \bounds ball im Aus sein; area Sperrgebiet sein

to be outside the \bounds of acceptable behaviour die Grenze akzeptablen Verhaltens überschritten haben

to be within the \bounds of the law sich akk im Rahmen des Gesetzes bewegen

to go beyond the \bounds of possibility die Grenzen des Möglichen überschreiten

to keep sth within \bounds etw in [vernünftigen] Grenzen halten

to know no \bounds keine Grenzen kennen

III. adj pred (immersed in)

▪ to be \bound up in sth von etw dat in Anspruch genommen sein

▪ to be \bound with sth mit etw dat in [engem] Zusammenhang stehen

Britain's fate is inextricably \bound with Europe's das Schicksal Großbritanniens ist eng mit dem Schicksal Europas verbunden

▪ to be \bound for X unterwegs nach X sein

where is this ship \bound for? wohin fährt dieses Schiff?

to be \bound for success ( fig) auf dem besten Weg sein, erfolgreich zu sein

I. pt, pp of bind

II. adj pred, inv

1. (certain)

she's \bound to come sie kommt ganz bestimmt

you're \bound to forget people's names occasionally man vergisst zwangsläufig ab und zu die Namen anderer Leute

I'm \bound to say that... ( form) ich muss sagen,...

he's in the pub, I'll be \bound ( dated or also hum) ich möchte wetten, er ist im Pub

to be \bound to happen zwangsläufig geschehen

it was \bound to happen das musste so kommen

2. (obliged) verpflichtet

▪ to be \bound to do sth verpflichtet sein, etw zu tun

▶ to be \bound and determined AM [fest] entschlossen sein

* * *

1. n usu pl (lit, fig)

2. vt usu pass

1. n

2. vi

1) gebunden

2) book gebunden

3)

4) (= obliged) person verpflichtet; (by contract, word, promise) gebunden

5)

adj pred

* * *

bound¹ [baʊnd]

A prät und pperf von bind

B adj

1. auch CHEM, ELEK, LING gebunden

2. verpflichtet:

he is bound to tell me er muss es mir sagen;

bound by contract vertraglich verpflichtet; → honor B 1

3. be bound to do sth (zwangsläufig) etwas tun müssen:

he is bound to come er kommt bestimmt;

he is bound to be late er muss ja zu spät kommen;

the plan was bound to fail der Plan musste fehlschlagen;

it is bound to happen one day eines Tages passiert es bestimmt

4. I’ll be bound! umg obs darauf möchte ich wetten!, da bin ich mir ganz sicher!

5. entschlossen (on doing, to do zu tun)

6. → bind up 3

7. in Zusammensetzungen festgehalten durch: → snowbound etc

bound² [baʊnd] adj bestimmt, unterwegs ( for nach) (besonders Schiff):

homeward (outward) bound SCHIFF auf der Heimreise (Ausreise) befindlich;

where are you bound for? wohin reisen oder gehen Sie?

bound³ [baʊnd]

A s

1. meist pl Grenze f, fig auch Schranke f:

the least upper bound of a sequence MATH die obere Grenze einer Folge;

keep sth within bounds etwas in (vernünftigen) Grenzen halten;

know no bounds keine Grenzen kennen;

set bounds to sth einer Sache eine Grenze setzen, etwas in Schranken halten;

beyond all bounds über alle Maßen, maßlos, grenzenlos;

out of bounds SPORT aus, im oder ins Aus;

the park is out of bounds (to) das Betreten des Parks ist (für oder dat) verboten;

the village is out of bounds das Dorf ist Sperrgebiet

2. meist pl Bereich m:

within the bounds of possibility im Bereich des Möglichen

3. meist pl eingegrenztes Land

B v/t

1. be-, eingrenzen:

be bounded by grenzen an (akk)

2. fig beschränken, in Schranken halten

3. die Grenze bilden von

bound⁴ [baʊnd]

A s

1. Sprung m, Satz m: → leap C 1

2. Aufprall(en) m(n), Aufspringen n (eines Balles etc):

on the bound beim Aufspringen

B v/i

1. springen, einen Satz machen, hüpfen

2. aufprallen, aufspringen (Ball etc)

bd abk

1. board

2. (Buchbinderei) bound

* * *

1) usu. in pl. (limit) Grenze, die

2) (of territory) Grenze, die

(spring) hüpfen; springen

(spring) Satz, der

* * *

gebunden adj. n.

Schranke -n (Mathematik) f.

Schranke -n f. v.

begrenzen v.

beschränken v.

* * *

meja; omejitev

out of all bounds — čez mero

to keep within bounds — ohraniti pravo mero; ne pretiravati

to put ( —ali set) bounds to — omejiti kaj

the shop was placed out of bounds — trgovina je bila (za dijake) prepovedana

out of bounds — zunaj dopustne meje; vstop prepovedan

beyond all bounds — pretirano

within the bounds of possibility — v mejah možnosti

omejiti, omejevati, mejiti, mejo postavljati, mejo določiti

intransitive verb (od)skočiti, skakati; odbiti, odbijati se

poskakovanje, skok; poetically močan srčni utrip

by leaps and bounds — skokovito, zelo hitro, naglo

to take s.th. at the bound — izrabiti ugodno priložnost

at a bound — na mah

preterite & past participle

od bind

bound up with s.o. — navezan na koga

I'm ( —ali I will be) bound — gotovo bom, jamčim za to

bound to s.o. for s.th. — hvaležen komu za kaj

pripravljen na odhod, ( for) namenjen kam

the ship is bound for London — ladja potuje v London, njen cilj je London

where are you bound for? — kam greš (greste)?

homeward bound — ki se vrača domov

outward bound — ki potuje iz matične luke

I

1. noun

1) граница, предел

2) (usu. pl.) ограничение; to put (или to set) bounds ограничивать (to что-л.)

out of bounds вход запрещен (обыкн. для школьников)

beyond the bounds of decency в рамках приличия

2. verb

1) ограничивать

2) сдерживать

3) граничить; служить границей

circumscribe

II

1. noun

1) прыжок, скачок; a bound forward быстрое движение вперед

2) отскок (мяча)

3) poet. сильный удар сердца

2. verb

1) прыгать, скакать; быстро бежать

2) отскакивать (о мяче и т. п.)

III

1. past, past participle of bind

2. adjective

1) связанный; bound up with smb., smth. тесно связанный с кем-л., чем-л.

2) обязанный; вынужденный; bound to military service военнообязанный

3) непременный, обязательный; he is bound to succeed ему обеспечен успех

4) уверенный; решившийся (на что-либо)

5) переплетенный, в переплете

6) страдающий запором

IV

готовый (особ. к отправлению); направляющийся (for); the ship is bound for Leningrad судно направляется в Ленинград; outward bound готовый к выходу в море; отправляющийся за границу (о судне)

* * *

1 (a) вынужденный; несвободный; обязательный

2 (n) граница; предел

3 (r) направляемый; связанный; склонный

4 (v) граничить; ограничивать; ограничить

* * *

* * *

* * *

вынужденный

гарантиями

граница

граничить

межа

направляющийся

непременный

обязанный

обязательный

обязательствами

ограничение

ограничения

ограничивать

ограничить

отскок

переплетенный

предел

прыгать

прыгнуть

прыжок

решившийся

связан

связанный

связывание

связь

сдерживать

скакать

скачок

уверенный

ущемление

ущемления

* * *